114當然,在你們的心中,透過上述的這個具體、難以忘懷的景象肯定了一個事實:日常生活的確是基督徒生活的真實「環境」。我的孩子,你們與天主的日常接觸,就在你們的同伴、你們的願望、你們的工作,和你們的感情當中。在那裡你們和基督有著每天的會面。正是在世上最物質化的生活裡,我們必須聖化自己,侍奉天主,和服務人類。我不斷引用聖經的言語來教導這一觀點:世界並不是邪惡,因為它也是來自天主的手中,因為它是天主的創造,因為雅威眷顧了它,認為它是好的2。然而,我們人類因犯罪和不忠,使世界變得邪惡和醜陋。我的孩子,不要懷疑:對你們,世上的男男女女來說,凡是藉詞逃避日常生活裡真誠的現實,都是違反天主旨意的。相反地,你們現在必須更清楚地明白,天主召叫你們「在」人生平凡的、物質的,和俗世的活動中來侍奉祂,「也透過」這些活動侍奉祂。每一天,祂在實驗室、手術室、軍營、大學教授的座席、工廠、工作坊、田間、家庭,和在所有形形色色的工作中等待我們。要清楚明白這一點:即使在最平凡的境況裡,都隱藏著一些神聖的、來自天主的「事物」,只在乎你們每一個人去發現它。三十年代期間,我經常對跟我在一起的大學生和勞工說,他們要知道如何去「體現」自己的精神生活。我希望他們能遠離一種在當時和現在很通常的誘惑:就是度雙重生活的誘惑:一方面,過著內修生活,人與天主關係的生活;另一方面,則過著截然不同的生活,專業的、社交和家庭生活,充滿瑣碎俗務。不,我的孩子!我們不能過雙重生活。如果我們想成為基督徒,就不可好像患上精神分裂症者。我們只有一個生命,一個由肉體和精神結合的生命。這個生命要同時在靈魂和肉身上成聖,充滿天主。我們在最可見的和物質事物裡發現見不到的天主。我的孩子,再沒有別的方法。我們要就在平凡日常生活裡學習尋找上主,否則就永遠找不到祂。所以,我告訴你們,我們這時代,需要恢復物質事物及似乎是最普通的處境原本所包含的高尚意義。我們需要利用它們為天國服務,將它們精神化,把它們轉成我們與耶穌基督不斷相遇的途徑和機會。主題世俗基督徒唯物主義罪聖體備註2參閱創1:7及其後聖經引句創世紀 1, 7–31 另一種語言的這一點 請選擇Español (原版的)CatalàDeutschEnglishBasqueFrançaisHrvatskiItaliano日本語한국어NederlandsPolskiPortuguês BrasileiroPortuguêsRomânăРусскийSvenska简体中文文檔打印自 https://escriva.org/zh-hant/conversaciones/114/ (2024年5月6日)