你們有些人雖然對人生有一定的經歷，但仍愛發虛榮幼稚的白日夢，就像塔雷斯康的塔塔音一樣；幻想可在家裏的走廊獵獅，其實捉到的最多也不過是老鼠罷了。每想及這類人，我就想提醒你：能伴同天主忠信地完成你平凡的日常工作，是多麼了不起的事！每次你在工作中克服困難，上主和我們都會知道，並且是為主所喜悅。

你可以肯定，要做令人矚目的事，機會不大；因為這些事不常發生！不過，在日常平凡瑣碎的小事上，你卻不怕沒有機會顯示對基督的愛。正如熱羅尼莫曾這樣說：「最細小的東西，也可顯現偉大的精神，我們欽崇造物主，不單只因為祂造了天地、太陽、海洋、大象、駱駝、牛、馬、豹、熊、獅子，也因為祂造了小的生物，如蟻、蚊、蠅、蟲類這些生物，我們連它們的名字都不曉得，但無論大小生物都令我們敬仰造物主創造的鬼斧神工。同樣，把自己奉獻給基督的人，無論大小事上都要熱心。」^註三

自然、簡僕，這兩種美妙的人性美德可以使人易於接收基督的訊息，但所有纏繞不清、複雜的東西，或在個人問題上兜兜轉轉，都會形成一道屏障，阻擋人聽到主的聲音。還記得基督對法利塞人的責備嗎？他們自困於迷宮似的世界，為了捐獻十分之一的薄荷、茴香和蒔蘿，卻放過了法律上最重要的公義、仁愛與信義；他們濾出蚊蚋，卻吞下了駱駝（參閱瑪23：23│24）。

正當的生活，包括未認識基督的人（不是故意不去認識祂）和基督徒，都不應是怪異的。今天我們談及許多的美德：真誠、忠貞、老實、勇敢、節制、慷慨、鎮定、公正、勤奮、忍耐等等，承認人是有人性的，以上的美德可能難以達到，但並非怪異。如果有人覺得奇怪，那是因為他們視力變得模糊了，他們被隱藏的懦弱及猶豫不決蒙蔽了。

每聽到人談及驕傲這話題，我們會聯想到專制、欲控制人的行為；我們也會聯想到一群喧嘩的群眾，他們對路過的勝利者喝釆，而那勝利者，一如羅馬的君王微微地俯首，好讓他那榮耀的額頭不致擦碰到凱旋拱門的白色大理石。

讓我們講得實際些，以上所講的驕傲可能只是幻想力過份的人才有；但事實上，還有其他較隱約、較常見的驕傲：例如認為自己比別人優秀，說話、思想、動作都充滿虛榮，又或根本無意冒犯別人的言行，但卻動輒得咎。

所有這些都是常見的誘惑，驕傲使人自視為眾星環繞的太陽及一切的中心，為了滿足這不健康的慾望，驕傲的人甚至以痛楚、憂愁或生病去吸引別人，使人關注他。

許多人內在生活的矛盾皆是想像的後果：「別人說了什麼？別人想了什麼？他們是否欣賞我……？」這些可憐的人，杯弓蛇影，因可憐的愚昧受苦，這些人心情不佳，自然每事都叫他苦惱，而他也叫人不快。但所有一切皆因他不肯謙遜，不懂得忘掉自我，好去慷慨地因愛主而服務他人。